Présidentielles USA 2024. Bill Clinton à la convention démocrate: «Nous avons un choix clair: ‘Nous, le peuple’ contre ‘moi, moi, et moi’»

Lors de la convention démocrate qui se tient jusqu’à demain, Bill Clinton est intervenu pour soutenir la candidature de Kamala Harris et Tim Walz.

Les interventions de l’ancien président sont toujours très attendue et sont le plus souvent très brillantes avec un discours clair et capable d’être compris par tous.

Ce fut encore une fois le cas avec, au cœur de ses propos, une question essentielle: voulez-vous aller de l’avant ou revenir en arrière?

 

► Voici le discours prononcé par Bill Clinton à la convention démocrate:
Après les deux premiers jours de cette convention, suis-je fier d'être démocrate? Je suis particulièrement fier du Président Biden, qui est arrivé au pouvoir pendant la pandémie et un effondrement économique. Il nous a guéris et nous a remis au travail. Il a renforcé nos alliances pour la liberté et la sécurité.
Peut-être que le plus grand test pour quiconque au pouvoir est de savoir s'il est prêt à y renoncer. Georges Washington le savait et l’a fait, renforçant son héritage. Il en va de même pour Joe Biden. M. Monsieur le Président, merci pour votre courage, votre compassion et votre classe, pour votre service et votre sacrifice. Vous n'avez pas seulement gardé que la foi, vous l’avez répandue.
Maintenant, allons droit au but : Les enjeux sont trop importants et je suis trop vieux pour faire de l'esbroufe. J'ai en fait eu 78 ans, il y a deux jours. Et je ne suis toujours pas aussi vieux que Donald Trump.
Hier soir, nous avons nommé Kamala Harris et Tim Walz pour être la prochaine présidente et le prochain vice-président.
Deux leaders avec des histoires de vie improbables, entièrement américaines qui ne pouvaient se produire qu'ici, avec des carrières dans des salles d'audience et des salles de classe communautaires. Deux dirigeants qui ont passé toute une vie à faire que le travail soit bien fait.
Une élection présidentielle est un entretien d'embauche pour le plus grand emploi au monde. Quelles questions vous posez-vous? Demandez - parce que c’est vous qui faites l'embauche. Un président nous fera-t-il avancer ou reculer ? Va-t-il donner à nos enfants un avenir meilleur ? Nous rendra-t-il plus unis ou plus divisés ? Allons-nous tous nous sentir entendus, vus, et estimés, quels que soient les candidats pour qui nous avons voté?
Nous, les gens, sommes les employeurs, désignés par notre Constitution pour engager un président qui fera un travail que nous redéfinissons tous les quatre ans. Le peuple américain dit: «Voici nos problèmes. Voici nos craintes à apaiser. Voici nos rêves, aidez-nous à les réaliser». Eux disent: «Voici vos opportunités, saisissez-les».
Un président peut répondre à cet appel en nous conduisant à travailler ensemble ou en esquivant ce qui doit être fait en nous divisant, en nous distrayant et en nous trompant.
En 2024, nous avons un choix clair: «Nous, le peuple» contre «moi, moi, et moi». Je sais lequel sera le mieux pour notre pays. Kamala Harris résoudra les problèmes, saisira les opportunités, dissipera nos craintes, et s’assurera que chaque Américain puisse poursuivre ses rêves.
Quand elle était étudiante, elle travaillait chez McDonald's. Elle a salué chaque client avec un sourire en disant: «Comment puis-je vous aider?» Et maintenant, qu’elle est à l'apogée du pouvoir, elle demande toujours «Comment puis-je vous aider?» Je serai si heureux quand elle entrera réellement à la Maison Blanche parce qu’enfin, elle battra mon record en tant que président qui a passé le plus de temps chez McDonald’s!
Pendant ce temps, Donald Trump - un parangon de cohérence - est toujours en train de diviser, de blâmer et de défaire. Il crée et dirige le chaos. Ça a du sens, mais ce n'est pas du leadership.
Pas un jour ne passe sans que je sois reconnaissant que le peuple américain m'ait donné la chance d'être l'une des 45 personnes qui ont dirigé le pays. Même les mauvais jours, vous pouvez quand même faire quelque chose de bien.
Kamala Harris est la seule candidate dans cette élection avec la vision, l'expérience, le tempérament, la joie pure de faire le travail les bons et les mauvais jours. D'être notre voix.
Maintenant, comment Donald Trump utilise-t-il sa voix ? La plupart du temps pour parler de lui-même, sa vengeance, ses vendettas, ses plaintes, ses conspirations. La prochaine fois que vous l'entendrez, ne comptez pas les mensonges, comptez les «moi». Il est comme le ténor s'échauffant la voix avant l'opéra: «moi, moi, moi». Kamala Harris se concentre sur vous et dit «vous, vous, vous».
Voulez-vous construire une économie forte à partir du bas vers le haut et du milieu ? Ou voulez-vous passer les quatre prochaines années à parler de la grandeur des foules? Depuis la fin de la guerre froide en 1989, l'Amérique a créé environ 51 millions de nouveaux emplois, soit environ 50 millions sous les démocrates et 1 million sous les républicains. 50 contre 1. L'entraîneur Walz vous le dira, si vous avez 50 contre 1, vous gagnez.
Voulez-vous des logements plus abordables, des soins de santé abordables et des soins aux enfants abordables? Voulez-vous un financement accru pour les petites entreprises? Voulez-vous renforcer nos alliances et défendre la liberté et la démocratie dans le monde? Ou voulez-vous un hommage au «très grand» Hannibal Lecter? Voulez-vous sauver notre pays et notre monde des calamités du changement climatique? Ou êtes-vous obsédés par le débat vital entre se faire manger par des requins ou être électrocuté?! (…)
Je veux une Amérique qui soit plus joyeuse, inclusive et axée sur l'avenir. Où nous nous combattons les tempêtes et profitons ensemble des bénéfices. C'est l'Amérique que Kamala Harris qui dirigera. Elle a déjà pris la première décision présidentielle, choisir un compagnon pour l’élection. Et elle l'a fait avec brio. Elle a fait appel à Tim Walz. C'est une vraie personne, avec un palmarès - en tant qu'entraîneur, enseignant, soldat, membre du Congrès et grand gouverneur - qui le prouve. Et il nous rappelle que nous sommes chez nous.
Kamala Harris s'est battue pour les enfants laissés pour compte. Elle s'est attaquée aux gangs qui se livrent au trafic transfrontalier et s'est battue pour protéger les droits des propriétaires. Elle a été notre chef de file dans la lutte pour la liberté de reproduction et a défendu les intérêts et les valeurs de l'Amérique dans le monde entier. Elle veillera à ce qu'aucun Américain travaillant à temps plein ne vive dans la pauvreté et à ce que l'accession à la propriété soit un rêve réalisable, et non un privilège. Elle protégera votre droit de vote, y compris votre droit de voter pour quelqu'un d'autre.
Pendant 250 ans, les forces de la division ont tenté d'arrêter la marche du progrès dans cette belle expérience qui est la nôtre. Face à une opposition farouche et souvent violente, nous avons gardé l'espoir et continué à avancer ensemble.

L'histoire de Kamala Harris est celle d'une Amérique dont nous savons tous qu'elle est possible. Une Amérique où « nous, le peuple », nous efforçons sans cesse de rendre notre union plus parfaite. Une Amérique où une fille de la Baie et un fils du cœur du pays peuvent être présidente et vice-président.

Nous ne devrions pas désespérer des divisions de l'Amérique, car nous passons du bonheur au chagrin, de la construction et de la rupture à la reconstruction et à l'édification. Nous faisons de notre mieux. Jusqu'à ce que, au moment voulu par Dieu, une nouvelle génération vienne reprendre le flambeau là où nous l'avons laissé. C'est l'occasion qui nous est donnée aujourd'hui. Choisir une femme extraordinaire, clairement à la hauteur de la tâche, qui nous rassemblera et nous fera avancer.
Alors, parlez à vos voisins. Rencontrez les gens là où ils sont. Ne les rabaissez pas. Demandez-leur leur aide. Et demandez-leur, comme Kamala le fait toujours, «Comment puis-je vous aider?» Nous avons beaucoup de foin dans l'étable - il nous suffit de nous mettre en selle et de chevaucher avec force jusqu'en novembre. Si l'Amérique engage Kamala Harris et Tim Walz, nous ne le regretterons jamais.

Si l'on en croit l'homme de l'espoir, Kamala Harris est la femme de la joie. Et nous ferons un bruit joyeux le jour de l'élection si vous faites votre part du boulot. Je vous remercie. Que Dieu vous bénisse et que Dieu bénisse l'Amérique.

 

 

Présidentielles USA 2024. Tim Walz à la convention démocrate: «Quand nous, démocrates, parlons de liberté, nous voulons dire la liberté d’améliorer la vie pour vous et les gens que vous aimez»

Le candidat démocrate à la vice-présidence, le gouverneur du Minnesota, Tim Walz, a prononcé un discours lors de la convention démocrate qui l’a choisi.

Au cours de celui-ci, il s’est particulièrement adressé à la classe moyenne dont il est issu pour lui démontrer que seul le Parti démocrate se préoccupe de son présent et de son avenir.

Prenant exemple sur son propre itinéraire, il a expliqué que rien n’était impossible pour permettre à tous les Américains de mieux vivre et à chacun d’entre eux de réaliser leur propre projet de vie.

Il a également rappelé que la différence entre la liberté vue par les démocrates et celle des républicains, est que la première s’adresse à tous les Américains et pas aux plus riches et que celle-ci leur permet de vivre leur vie sans que l’Etat ne s’immisce dans leurs choix privés au moment où les extrémistes trumpistes du Parti républicain ont mis au point le «projet 2025» qui vise à réglementer des pans entiers de la vie privée des Américains, de l’interdiction de l’avortement même en cas de viol et de mise en danger de la femme enceinte, jusqu’aux restrictions en matière de droite de vote et à l’interdiction de certains ouvrages.

 

► Voici le discours prononcé par Tim Walz à la convention démocrate:
Merci tout d'abord à la vice-présidente Harris. Merci de m'avoir fait confiance et de m'avoir invité à participer à cette campagne incroyable. Et merci au Président Joe Biden pour quatre années de leadership historique.
C'est l'honneur de ma vie d'accepter votre nomination pour la vice-présidence des États-Unis.
Nous sommes tous ici ce soir pour une raison magnifique et simple. Nous aimons ce pays. Merci donc à vous tous ici à Chicago et à tous ceux qui regardent chez eux ce soir.
Merci pour votre passion. Merci pour votre détermination et surtout, merci d'avoir apporté la joie à ce combat.
J'ai grandi à Butte, dans le Nebraska, une ville de 400 habitants. J'ai eu 24 enfants dans ma classe de lycée et aucun d'entre eux ne s'est rendu à Yale. Mais je vais vous dire, en grandissant dans une petite ville comme ça, vous apprendrez à prendre soin les uns des autres que dans cette famille en bas de la route, ils peuvent ne pas penser comme vous, ils peuvent ne pas prier comme vous, ils peuvent ne pas aimer comme vous, mais ils sont vos voisins et vous vous préoccupez pour eux et ils se préoccupent de vous.
Tout le monde a sa place et tout le monde a la responsabilité de contribuer à la communauté.
Pour moi, ce serait de servir dans la Garde nationale. Je l'ai rejointe deux jours après mon 17e anniversaire, et j'ai fièrement porté l'uniforme de notre nation pendant 24 ans. Mon père, un vétéran de l'armée de l'époque de la guerre de Corée, est mort d'un cancer du poumon. Quelques années plus tard, il a laissé derrière lui une montagne de dettes médicales. Dieu merci pour les prestations de la pension de retraite versée au conjoint.
Et Dieu merci pour la loi sur les anciens militaires qui a permis à mon père et à moi d'aller à l'université comme à des millions d'autres Américains et, finalement comme le reste de ma famille, je suis tombé amoureux de l'enseignement.
Trois d'entre nous sur quatre ont épousé des enseignants. J'ai fini par enseigner les études sociales et à être l'entraîneur de l’équipe de football au lycée de Mankato West. Allez Scarlets! Nous avons mis en place une défense 4-4. Nous avons joué à fond jusqu'au sifflet final et nous avons même gagné un championnat d'État. Ne baissez jamais les bras!
Ce sont ces joueurs et mes étudiants qui m'ont encouragé à me présenter au Congrès. Ils m'ont vu ce que j'avais essayé de leur inculquer. Un engagement envers le bien commun, une compréhension que nous sommes tous dans ce pays ensemble, et la croyance qu'une seule personne peut faire une réelle différence pour ses voisins.
J'étais donc un professeur de lycée de 40 ans avec des enfants en bas âge, une expérience politique nulle et aucun argent pour concourir dans une circonscription tenue depuis très longtemps par le Parti républicain. Mais vous savez quoi? Ne sous-estimez jamais un enseignant d'école publique. Jamais. J'ai représenté mes voisins au Congrès pendant 12 ans et j'ai beaucoup appris. J'ai appris à travailler de manière bipartisane sur des questions comme la croissance des économies rurales et la prise en charge des anciens combattants. Et j'ai appris comment faire des compromis sans compromettre mes valeurs.
Puis je suis devenu gouverneur et nous nous sommes mis immédiatement au travail pour améliorer la vie de nos voisins. Nous avons réduit les impôts pour la classe moyenne. Nous avons voté un congé familial et médical rémunéré. Nous avons investi dans la lutte contre la criminalité et le logement abordable. Nous avons réduit le coût des médicaments sur ordonnance et nous avons aidé les gens à échapper au type de dette médicale qui a failli coulé ma famille. Et nous nous sommes assurés que chaque enfant dans notre Etat prend un petit-déjeuner et un déjeuner tous les jours. Alors que d'autres États interdisaient des livres dans leurs écoles, nous avons banni la faim dans le nôtre.
Nous protégeons également la liberté de procréation parce qu'au Minnesota, nous respectons nos voisins et les choix personnels qu'ils font. Et même si nous ne faisions pas ces mêmes choix pour nous-mêmes, nous avons une règle d'or: que chacun s’occupe de ses propres d'affaires.
Et cela inclut les traitements de la FIV pour l’infertilité. Et c’est personnel pour Gwen et moi. Si vous n’avez jamais vécu l’enfer de l’infertilité, je vous garantis que vous connaissez quelqu’un qui l’a fait, et je me souviens avoir prié chaque nuit pour un appel téléphonique, le creux dans votre estomac quand le téléphone sonnait, et l’agonie absolue quand nous avons entendu que les traitements n’avaient pas fonctionné. Gwen et moi avons mis des années à nous faire soigner, mais nous avions accès à des traitements de fertilité et quand notre fille est née, nous l’avons appelée Hope.
Espoir, Gus et Gwen, vous êtes mon monde entier et je vous aime.
Je vous parle de la façon dont nous avons créé une famille parce que c'est une grande partie de ce qu'est cette élection. Liberté. Lorsque les Républicains utilisent le mot liberté, ils signifient que le gouvernement devrait être libre d'envahir le bureau de votre médecin. Les entreprises sont libres de polluer votre air et votre eau, et les banques libres de profiter des clients. Mais quand nous, démocrates, parlons de liberté, nous voulons dire la liberté d’améliorer la vie pour vous et les gens que vous aimez. La liberté de prendre vos propres décisions en matière de soins de santé et oui, la liberté de votre enfant d'aller à l'école sans se soucier d'être abattu dans la salle de classe.
Je connais les armes. Je suis un vétéran. Je suis un chasseur, et j'ai été un meilleur tireur que la plupart des Républicains au Congrès et j'ai eu les trophées pour le prouver. Mais je suis aussi un père. Je crois au deuxième amendement. Mais je crois aussi que notre première responsabilité est de garder nos enfants en sécurité. C'est de ça qu'il s'agit. La responsabilité que nous avons envers nos enfants, les uns envers les autres et pour l'avenir que nous construisons ensemble dans lequel tout le monde est libre de construire le genre de vie qu'il veut.
Mais tout le monde n'a pas le même sens des responsabilités. Certaines personnes ne comprennent tout simplement pas ce qu'il faut pour être un bon voisin. Prenez Donald Trump et JD Vance, leur «projet 2025» rendra les choses beaucoup, beaucoup plus difficiles pour les gens qui essaient juste de vivre leur vie. Ils ont passé beaucoup de temps à faire semblant de ne rien savoir à ce sujet. Mais j'ai entraîné pendant assez longtemps pour savoir que quand quelqu'un prend le temps d’écrire un programme c’est pour le mettre en place.
Et nous savons que si ces gars-là reviennent à la Maison Blanche, ils vont commencer à augmenter les coûts pour la classe moyenne. Ils abrogeront la loi sur les soins abordables. Ils étoufferont la retraite et Medicare, et ils vont interdire l'avortement dans tout le pays avec ou sans le Congrès.
Mais c'est un ordre du jour que personne n'a demandé. C'est un programme qui ne sert personne d'autre que les plus riches et les plus extrêmes d'entre nous. Et c'est un agenda qui ne fait rien pour nos voisins dans le besoin. Est-ce bizarre? Absolument. Absolument. Mais c'est aussi mauvais et c'est dangereux. Il n'y a pas que moi qui le dise. C'est le peuple de Trump. Ils ont été avec lui pendant quatre ans. Ils nous avertissent que les quatre prochaines années seront bien pires.
Quand j'enseignais chaque année, nous élisions un chef d'étudiant. Et vous savez quoi? Ces adolescents pourraient enseigner à Donald Trump beaucoup sur ce qu'est un dirigeant.
Les dirigeants ne passent pas toute la journée à insulter les gens et à blâmer les autres. Les dirigeants font le travail. Donc je ne sais pas pour vous mais mois, je suis prêt à tourner la page sur ces gars-là. Alors allez-y, dites-le avec moi: nous ne reviendrons pas en arrière.
Nous avons quelque chose de mieux à offrir au peuple américain. Cela commence avec notre candidate Kamala Harris. Dès son premier jour en tant que procureure, en tant que procureure générale, en tant que procureur général, en tant que sénateur des États-Unis, puis notre vice-présidente, elle s'est battue du côté du peuple américain. Elle s’est attaquée aux escrocs et aux fraudeurs. Elle a fait tomber les gangs transnationaux et elle a résisté aux intérêts des entreprises puissantes. Elle n'a jamais hésité à franchir les barrières si cela signifiait améliorer vos vies. Et elle l'a toujours fait avec de l'énergie, avec passion, et avec joie.
Nous avons l'occasion de faire de Kamala Harris la prochaine présidente des États-Unis. Mais je pense que nous devons au peuple américain de lui dire exactement ce qu'elle ferait en tant que présidente avant de lui demander son vote. Donc pour ceux qui sont indécis, vous devez savoir: si vous êtes une famille de la classe moyenne, ou essayez d'entrer dans la classe moyenne, Kamala Harris va réduire vos impôts. Si vous êtes écrasé par les prix des médicaments sur ordonnance, Kamala Harris va s’attaquer aux pratiques des grands laboratoires pharmaceutiques. Si vous espérez acheter une maison, Kamala Harris va vous aider à la rendre plus abordable. Et peu importe qui vous êtes, Kamala Harris va se lever et se battre pour votre liberté de vivre la vie que vous voulez mener, parce que c'est ce que nous voulons pour nous-mêmes, et c'est ce que nous voulons pour nos voisins.
Vous savez, vous ne le savez peut-être pas, mais je n'ai pas donné beaucoup de grands discours comme celui-ci. Mais j’ai donné beaucoup de discours d’encouragement. Nous sommes dans le quatrième quart-temps. Nous avons besoin de transformer un field goal pour gagner. Mais nous sommes à l'offensive, nous avons la balle. Nous traversons le terrain. Et, les gars, nous avons la bonne équipe. Kamala Harris est dure. Kamala Harris est expérimentée. Et Kamala Harris est prête. Notre travail pour tous ceux qui nous regardent, c’est de se mettre dans les regroupements, de faire le blocage et d’avancer. Un pouce à la fois. Un yard à la fois. Un appel téléphonique à la fois. Une porte à la fois. Un don de 5 dollars à la fois.
Nous avons 76 jours. Ce n'est rien. Il y aura du temps pour dormir quand nous serons mort. Nous allons tout donner sur le terrain. C'est comme ça que nous allons continuer. C'est comme ça que nous tournerons la page Donald Trump. C'est ainsi que nous allons construire un pays où les travailleurs viennent en premier, les soins de santé et le logement sont des droits de l'homme, et le gouvernement reste au-dehors de votre chambre à coucher.
C'est comme ça que nous fairons de l'Amérique un endroit où il n'y a pas de faim. Là où aucune communauté n'est laissée pour compte. Là où personne ne se dit qu'il n'appartient pas. C'est comme ça que nous allons nous battre.
Et comme la prochaine présidente des États-Unis le dit toujours, quand nous nous battons, quand nous nous battons, nous gagnons!