Présidentielles USA 2024. Dans son dernier discours avant l’élection, Kamala Harris honore la démocratie et appelle à l’unité du peuple

Mercredi 29 octobre, Kamala Harris a clos sa campagne avec un discours lors d’un meeting qui a réuni autour de 75000 personnes à Washington sur le lieu même, le parc Ellipse, où Donald Trump avait lancé ses fanatiques à l’assaut du Capitole pour tenter un coup d’Etat, le 6 janvier 2021, jour où le Congrès certifiait les résultats de la présidentielle de 2020 avec l’éclatante victoire de Joe Biden et de sa vice-présidente.

Cette dernière, au-delà du symbole, a axé son discours sur l’unité du pays et sur les promesse de la démocratie.

Elle a également mis en garde contre Donald Trump et ses tentations totalitaires.

Ses propos se voulaient ceux d’une Amérique qui va de l’avant et qui tente de panser les plaies de ses divisions que les républicains ont créé ces cinquante dernières années et qui ont produit un personnage comme Trump.

 

► Voici le discours Kamala Harris à Washington
Vous aurez la chance de prendre une décision qui a un impact direct sur votre vie, la vie de votre famille, et l'avenir de ce pays que nous aimons. Et ce sera probablement le vote le plus important que vous ayez jamais exprimé. Et cette élection est plus qu'un simple choix entre deux partis et deux candidats différents. C'est un choix de savoir si nous avons un pays enraciné dans la liberté pour chaque Américain ou gouverné par le chaos et la division. Beaucoup d’entre vous qui regardent ont probablement déjà voté, mais je sais que beaucoup d’autres envisagent encore pour qui voter ou si vous voterez. Donc ce soir, je parlerai à tout le monde du choix et des enjeux de cette élection.
Nous savons qui est Donald Trump. C'est lui qui s'est tenu à cet endroit il y a près de quatre ans et qui a envoyé une foule armée au Capitole des États-Unis pour renverser la volonté du peuple lors d'une élection libre et équitable, une élection dont il connaissait le résultat. Des Américains sont morts à la suite de cette attaque. 140 agents des forces de l'ordre ont été blessés à la suite de cette attaque. Et pendant que Donald Trump était assis à la Maison Blanche en regardant la violence se dérouler à la télévision, son équipe lui a dit que la foule voulait tuer son propre vice-président. Et Donald Trump a répondu en deux mots : « Et alors ? »
Amérique, voilà qui est Donald Trump qui vous demande de lui donner encore quatre ans au Bureau ovale, non pas pour se concentrer sur vos problèmes, mais pour se concentrer sur les siens. Et Donald Trump nous a raconté ses priorités pour un second mandat. Il a une liste d'ennemis qu'il a l'intention de poursuivre. Il dit que l'une de ses plus grandes priorités est de libérer les extrémistes violents qui ont attaqué ces agents de la force publique le 6 janvier.
Donald Trump a l’intention d’utiliser l’armée américaine contre les citoyens américains qui ne sont tout simplement pas d’accord avec lui, des gens qu’il appelle «ennemis de l’intérieur».
Amérique, il n'est pas un candidat à la présidence qui réfléchit à la façon d'améliorer votre vie. C'est quelqu'un qui est instable, obsédé par la vengeance, consommé par les griefs et qui veut d'un pouvoir incontrôlé. Donald Trump a passé une décennie à essayer de maintenir le peuple américain divisé et à attiser la peur des uns contre les autres. C'est ce qu'il est.
Mais Amérique, je suis ici ce soir pour dire que ce n'est pas qui nous sommes. Ce n'est pas qui nous sommes. Ce n'est pas qui nous sommes.
Ce que Donald Trump n’a jamais compris, c’est qu’«E pluribus unum», « un seul à partir de plusieurs », n’est pas seulement une expression sur un billet de dollar. C'est une vérité vivante sur le cœur de notre nation. Notre démocratie, elle ne nous oblige pas à nous mettre d'accord sur tout. En fait, nous aimons de temps en temps les bons arguments. Pensez à votre propre famille, n'est-ce pas ? Ce n'est pas la façon américaine de ne pas avoir de désaccords. Nous n'avons pas hésité à faire l'objet d'un débat vigoureux. Effet de débat solide. Nous aimons un bon débat, n'est-ce pas? Nous aimons un bon débat. Et le fait que quelqu'un ne soit pas en désaccord avec nous ne fait pas de lui  un ennemi à l'intérieur. Ce sont des familles, des voisins, des camarades de classe, des collègues. Ce sont des Américains. Et en tant qu'Américains, nous nous soutenons.
Amérique, depuis trop longtemps, nous sommes consumés par trop de divisions, de chaos et de méfiances mutuelles. Et il peut alors être facile d'oublier une simple vérité. Cela n'a pas besoin d'être comme ça. Cela n'a pas besoin d'être comme ça. Il est temps d'arrêter de pointer du doigt l’autre. Nous devons arrêter de pointer du doigt l’autre et commencer à ouvrir les bras. Il est temps de tourner la page sur le drame et le conflit, la peur et la division. Il est temps de prendre un nouveau leadership en Amérique. Et je suis prête à offrir ce leadership en tant que prochaine présidente des États-Unis d'Amérique.
Maintenant, je reconnais que ce n'était pas une campagne typique. Même si j'ai eu l'honneur de servir notre président au cours des quatre dernières années, je sais que beaucoup d'entre vous apprennent encore à savoir qui je suis. Eh bien, laissez-moi vous dire, je suis quelqu'un qui a passé la majeure partie de ma carrière en dehors de Washington D.C., donc je sais que toutes les bonnes idées ne viennent pas d'ici. Je n'ai pas peur des luttes difficiles contre les mauvaises personnes et les intérêts puissants. Parce que pendant des décennies, en tant que procureur et haut responsable de l'application des lois de notre plus grand État, j'ai gagné les combats contre les grandes banques qui ont attaqué les propriétaires contre les collèges à but lucratif qui ont arnaqué les vétérans et les étudiants, contre les prédateurs qui ont abusé de femmes et d'enfants et de cartels qui ont fait l'objet d'un trafic d'armes à feu, de drogues et d'êtres humains. Et j'ai fait ce travail parce que tant que je me souvienne, j'ai toujours eu un instinct de protéger. Il y a quelque chose à propos des gens traités injustement ou négligés qui franchement m'importe. Je n'aime pas ça.
C'est ce que ma mère m'a inculqué, une volonté de demander des comptes à ceux qui utilisent leur richesse ou leur pouvoir pour profiter des autres, une volonté de protéger les Américains qui travaillent dur qui ne sont pas toujours vus ou entendus et qui méritent une voix. Et je vais vous dire, c'est le genre de présidente que je serai.
Je vais être honnête avec vous, je ne suis pas parfaite, je fais des erreurs, mais voici ce que je vous promets. Je vous écouterai toujours, même si vous ne votez pas pour moi. Je vous dirai toujours la vérité, même si c'est difficile à entendre. Je travaillerai chaque jour pour parvenir à un consensus et parvenir à un compromis pour faire avancer les choses. Et si vous me donnez la chance de me battre en votre nom, il n'y a rien au monde qui me gênera.
Dans moins de 90 jours, ce sera soit Donald Trump, soit moi-même qui sera dans le Bureau Ovale. Le premier jour, si on est élu, Donald Trump entrera dans ce bureau avec une liste d'ennemis. Si je suis élue, j’irai dans le Bureau ovale avec une liste de choses à faire en priorités pour le peuple américain, et je travaillerai avec tout le monde, les démocrates, les républicains et les indépendants pour aider les Américains qui travaillent dur et qui luttent encore pour aller de l'avant.

J’ai eu l’honneur d’être vice-présidente de Joe Biden, mais j’apporterai mes propres expériences et idées au Bureau Ovale. Ma présidence sera différente parce que les défis auxquels nous sommes confrontés sont différents. Notre première priorité en tant que nation il y a quatre ans était de mettre fin à la pandémie et de sauver l'économie. Aujourd'hui, notre plus grand défi est de réduire les coûts, des coûts qui augmentaient même avant la pandémie et qui sont encore trop élevés.
Je me souviens encore de notre mère assise à cette table jaune de Formica tard dans la nuit, une tasse de thé en main, une pile de notes devant elle essayant de faire tout fonctionner. Et je sais qu’il y a tant d'entre vous qui sont confrontés à des pressions financières encore plus grandes.

La réponse que vous donne Donald Trump est la même que la dernière fois, des milliards de dollars de réductions d’impôts pour les milliardaires et les grandes entreprises. Et cette fois, il paiera ça avec une taxe nationale sur les ventes de 20% sur tout ce que vous achetez qui est importé. Réfléchissez-y. Vêtements, nourriture, jouets, téléphones portables, taxe sur les ventes de Trump qui coûterait en moyenne près de 4 000 dollars de plus par an à une famille. Et en plus de cela, vous paierez encore plus si Donald Trump obtenait enfin son objectif d’abroger la loi sur les soins abordables, qui obligerait des millions d'Américains à quitter leur assurance maladie. Souvenez-vous quand les compagnies d'assurance avaient le pouvoir de refuser les personnes ayant des conditions préexistantes. Eh bien, nous ne reviendrons pas en arrière. Nous ne reviendrons pas parce que nous savons aussi que Donald Trump entraînerait des réductions d’impôts à ses donateurs milliardaires. Moi, je vais accorder des réductions d'impôts aux travailleurs et à la classe moyenne. Je veillerai à ce que vous ayez l'occasion non seulement de vous en sortir, mais aussi d'aller de l'avant. Parce que je crois au respect de la dignité du travail. Je vais mettre en œuvre la toute première interdiction fédérale sur la spéculation sur les prix des produits alimentaires, je vais plafonner le prix de l'insuline et je vais limiter les frais de prescription à la charge de tous les Américains. Je me battrai pour m'assurer que les Américains qui travaillent dur puissent vraiment se permettre d'avoir leur place. Je n'oublierai jamais comment notre mère a économisé et à quel point elle était excitée quand elle a pu enfin se permettre d'acheter notre première maison. Je me souviens à quel point elle était excitée et je sais que posséder une maison n'est pas seulement une mesure de sécurité financière, c'est la fierté de votre dur labeur. Et en tant que présidente, je me battrai pour aider ceux qui veulent acheter un logement avec un acompte, je me battrai pour attaquer les entreprises qui augmente indûment les loyers et je me battrai pour construire des millions de nouveaux logements.
Pendant des années, nous avons entendu des excuses sur les raisons pour lesquelles l'Amérique ne pouvait pas construire suffisamment de logements. Je vais réduire la bureaucratie et travailler avec le secteur privé et les gouvernements locaux pour accélérer la construction. Et le coût du logement n'est pas la seule pression financière sur les familles de la classe moyenne. J'ai rencontré tant de jeunes qui ont le désir naturel de fonder une famille avec des enfants, mais qui n’ont pas toujours les ressources nécessaires pour le faire. Je me battrai donc pour un crédit d'impôt pour enfants afin de leur faire économiser de l'argent, ce qui sortira également les enfants américains de la pauvreté.
Je vais travailler pour réduire le coût des soins aux enfants, ce qui est hors de portée pour un trop grand nombre de familles de travailleurs aujourd'hui. Et pour trop de gens de la «génération sandwich» qui élèvent de jeunes enfants et s'occupent d'un parent. Jongler avec tout cela est extrêmement difficile. J'ai pris soin de ma mère quand elle est tombée malade, cuisiner ce qu’elle aimait, trouver des vêtements qui ne pourraient pas irriter sa peau et qu’elle comprenne ce que je faisais, car la prise de soins est une question de dignité. Il s'agit de dignité. Et actuellement, si vous avez besoin de soins à domicile et que vous n'avez pas d'argent pour embaucher quelqu'un, vous et votre famille devez épuiser vos économies pour obtenir de l'aide. Ce n'est tout simplement pas juste. Nous allons donc changer l'approche et permettre à Medicare de couvrir le coût des soins à domicile afin que les personnes âgées puissent obtenir l'aide et les soins dont ils ont besoin chez eux.
Donald Trump a une approche différente. Il a essayé de supprimer Medicare et le système des retraites, tous les ans quand il était président. Je crois que, quand les gens ont travaillé dur toute leur vie, ils méritent de prendre leur retraite avec les avantages qu'ils ont gagnés. Et je crois en la liberté fondamentale des Américains de prendre des décisions concernant leur propre corps et que le gouvernement ne leur dise pas ce qu’ils doivent faire. Je me battrai pour restaurer ce que Donald Trump et ses juges de la Cour suprême, choisis à sa main, ont retiré aux femmes d'Amérique. Aujourd'hui, une femme sur trois en Amérique, pensez-y, une femme sur trois en Amérique vit dans un Etat où existe une interdiction d'avortement voulue par Trump. Beaucoup de ces interdictions sont sans exception, même pour le viol et l'inceste. L'idée qu'une femme qui survit à un crime de violation de son corps ne devrait pas avoir l'autorité de prendre une décision sur ce qui arrive à son corps, c'est immoral. C’est immoral et c’est à cause de Trump. S’il gagne, Il interdira l'avortement à l'échelle nationale, restreindra l'accès au contrôle des naissances et mettra en danger les traitements de FIV et forcera les États à surveiller les grossesses des femmes. Il suffit d’aller sur Google pour voir son Projet 2025 et de lire ses plans. Je pense que nous savons tous que l'on n'a pas besoin d'abandonner sa foi ou ses croyances profondément ancrées pour simplement convenir que le gouvernement ne devrait pas vous dire ce qu'il faut faire de son corps.
Et quand le Congrès adoptera un projet de loi visant à rétablir la liberté de procréation à l'échelle nationale, en tant que présidente des États-Unis, je le signerai fièrement.
Sur un autre sujet, les politiciens doivent cesser de traiter l'immigration comme une question pour effrayer les électeurs et la considérer plutôt comme le défi important que nous devons enfin résoudre en nous unissant. Je travaillerai avec les démocrates et les républicains pour mettre en place la loi sur la sécurité des frontières que Donald Trump a tuée volontairement. Quand j'étais procureure générale d'un État frontalier, j'ai vu ce chaos et la violence causés par les organisations criminelles transnationales. Et quand je serai présidente, nous expulserons rapidement ceux qui arrivent ici illégalement, nous poursuivrons les cartels et donnerons aux patrouilles frontalières le soutien dont ils ont désespérément besoin.
Dans le même temps, nous devons reconnaître que nous sommes une nation d'immigrants et je travaillerai avec le Congrès pour mettre en place la réforme de l'immigration qui comprendra une voie méritée vers la citoyenneté pour les immigrants qui travaillent dur comme les travailleurs agricoles et nos «dreamers» [jeunes nés aux États-Unis de parents immigrés illégaux].

 

En tant que commandant en chef, je veillerai à ce que l'Amérique ait la force combattante la plus meurtrière au monde. Donald Trump a montré son mépris pour les héros de notre nation, il  les appelle des nuls et des perdants, a appelé un général quatre étoiles, «débile». Je ne dénigrerai jamais nos militaires et j’honorerai toujours le sacrifice de nos troupes et de leurs familles et je remplirai notre obligation sacrée de prendre soin d'elles. Je renforcerai le leadership mondial de l'Amérique et je me tiendrai aux côtés de nos amis parce que je sais que nos alliances maintiennent les Américains en sécurité et rendent l'Amérique plus forte et plus sûre.
Les dirigeants du monde pensent que Donald Trump est une personne facile à manipuler avec de la flatterie ou avec des faveurs. Et vous pouvez croire que des autocrates comme Poutine et Kim Jong le soutiennent dans cette élection.
Je maintiendrai toujours notre sécurité, je ferai avancer notre intérêt national et veillerai à ce que les États-Unis d'Amérique restent forts, car nous devons toujours être un champion de la liberté dans le monde entier.
Amérique, nous savons ce que Donald Trump a en tête, plus de chaos, plus de division et de politiques qui aident ceux qui sont au sommet et blessent tout le monde. J'offre une voie différente et je vous demande votre vote. Et voici ma promesse envers vous. Je m'engage à rechercher un terrain d'entente et des solutions de bon sens pour améliorer votre vie. Je ne cherche pas à marquer des points politiques. Je cherche à vous faire progresser. Je m'engage à écouter les experts, ceux qui seront touchés par les décisions que je prends et aux gens qui ne sont pas d'accord avec moi. Contrairement à Donald Trump, je ne crois pas que les gens qui sont en désaccord avec moi sont des ennemis. Il veut les mettre en prison. Je vais leur donner un siège à la table de négociation. Je vous promets d’aborder mon travail avec la joie et l’optimisme pour faire une différence dans la vie des gens. Et je m'engage à être une présidente pour tous les Américains et à toujours mettre le pays au-dessus de la partisanerie et de soi.
J'aime notre pays de tout mon cœur. Et je crois en sa promesse parce que je l'ai vécue. J'ai grandi en tant qu'enfant du mouvement des droits civiques. Mes parents m'emmenaient à défiler dans une poussette où des foules de personnes de toutes races, confessions et régions s’étaient rassemblées pour se battre pour les idéaux de liberté et d'opportunités. J'ai vécu la promesse de l'Amérique.
J'ai vu à quel point notre mère a travaillé dur pour donner à ses filles la même chance que ce pays lui a donnée. En grandissant, j'ai eu la chance d'avoir une famille par le sang et une famille par l'amour qui m'inculpa les valeurs de communauté, de compassion et de foi qui ont toujours défini notre nation sous son meilleur jour. J'ai vécu la promesse de l'Amérique. J'ai passé ma vie à me battre pour les gens qui ont été blessés et laissés pour compte, mais n'ont jamais cessé de croire que dans notre pays, tout est possible. J'ai vécu la promesse de l'Amérique et je vois la promesse de l'Amérique en vous tous, en vous tous, je la vois.
Je le vois chez les jeunes qui votent pour la première fois, qui sont déterminés à vivre à l'abri de la violence armée et à protéger notre planète et à façonner le monde dont ils héritent. Je le vois chez les femmes qui refusent d'accepter un avenir sans liberté de procréation et les hommes qui les soutiennent. Je le vois dans les républicains qui n'ont jamais voté pour un démocrate auparavant mais qui ont mis la constitution des États-Unis devant la partisanerie. Je l'ai vu chez des Américains différents à bien des égards, mais unis dans leur quête de liberté, leur croyance en l'équité et la décence et leur foi dans un avenir meilleur.
Amérique, je sais que la grande majorité d'entre nous a tellement plus en commun que ce qui nous sépare. Je le sais. Et c'est pourquoi je me suis présentée, pour me battre pour les gens comme je l'ai toujours fait.
Il y a près de 250 ans, l'Amérique est née quand nous avons arraché la liberté à un petit tyran. Au fil des générations, les Américains ont préservé cette liberté, l'ont étendue, et ce faisant, ont prouvé au monde qu'un gouvernement de, par et pour le peuple est fort et peut perdurer. Et ceux qui sont venus avant nous, les patriotes en Normandie et à Selma [où se produisit une manifestation emblématique pour les droits civiques], à Seneca Falls [berceau de la lutte pour le droit des femmes] ou Stonewall [bar de New York où eu lieu une émeute gay après une énième descente violente de la police], sur les terres agricoles et les usines, ils ont lutté et ont sacrifié leur vie pour nous, pour nos libertés fondamentales. Ils n'ont pas fait cela pour nous voir nous soumettre à la volonté d'un autre petit tyran.

Les États-Unis d'Amérique ne sont pas le véhicule pour les projets de dictateurs en herbe. Les États-Unis d'Amérique sont la plus grande idée que l'humanité ait jamais conçue. Une nation assez grande pour englober tous nos rêves, assez fort pour résister à toute fracture ou fissure entre nous et assez intrépide pour imaginer un avenir d’opportunités.
Alors l'Amérique, atteignons cet avenir. Battons-nous pour ce beau pays que nous aimons et en sept jours nous avons le pouvoir, chacun d'entre vous a le pouvoir de tourner la page et de commencer à écrire le prochain chapitre de l'histoire la plus extraordinaire jamais racontée.
Je vous remercie tous. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique. Merci.