Actualités du Centre. Etats-Unis – Biden promet que l’Amérique sera de retour

Joe Biden

Lors d’un discours télévisé à l’occasion du vote par le Congrès de son Plan de sauvetage du pays de 1,9 billions de dollars, adopté alors que sa présidence n’a débuté que depuis cinquante jours, Joe Biden a indiqué qu’il avait confiance que les Etats-Unis allaient sortir de cette crise sans précédent.

Le président des Etats-Unis a toutefois indiqué que les efforts que devaient faire les Américains étaient encore importants et que la situation ne pourrait se normaliser que si chacun faisait sa part du travail.

Il n’a pas caché que nombre de difficultés étaient encore devant le pays et que l’épidémie n’était pas encore vaincue même si tous les Américains adultes pourraient prétendre à se faire vacciner en mai prochain.

En centriste qu’il est, il a estimé que cette crise ne pourrait être vaincue que si tous les citoyens luttaient ensemble et prenaient soin les uns des autres.

Il a également promis de dire la «vérité» et de reconnaitre si ce plan ne fonctionnait pas correctement.

Un discours à l’opposé total des diatribes de Donald Trump où les mensonges, l’autocélébration et les messages de division étaient leur lot commun.

Rappelons que ce plan de sauvetage est le plus important mis en place par un gouvernement américain et qu’il comporte de multiples mesures pour permettre aux gens de pouvoir faire face aux conséquences désastreuses de la covid19 mais aussi de l’inaction criminelle de la précédente administration qui a passé plus de temps à nier la réalité qu’à lutter contre le virus tout en permettant aux plus riches de continuer s’enrichir alors que les plus pauvres connaissaient une détérioration de leurs conditions d’existence.

 

► Voici le discours de Joe Biden

Bonsoir, mes compatriotes américains.
Ce soir, j'aimerais vous dire où nous en sommes alors que nous marquons un an depuis que tout s'est arrêté à cause de cette pandémie.
Il y a un an, nous avons été frappés par un virus qui s'est propagé de manière incontrôlée face au silence des autorités.
Un déni pendant des jours, des semaines, puis des mois qui a conduit à plus de décès, plus d'infections, plus de stress et plus de solitude.
Les photos et les vidéos de 2019 donnent l'impression d'avoir été prises à une autre époque. Les derniers voyages. Le dernier anniversaire avec des amis. Les dernières vacances avec la famille au complet.
Même si c'était différent pour tout le monde, nous avons tous perdu quelque chose. Une souffrance collective. Un sacrifice collectif. Une année remplie de pertes de vies et de pertes de vies pour nous tous.  Mais, dans la perte, nous avons vu combien il y avait à gagner en estime, respect et gratitude.
Trouver de la lumière dans les ténèbres est une chose très américaine. En fait, c'est peut-être la chose la plus américaine. Et c'est ce que nous avons fait. Nous avons vu des travailleurs de première ligne et essentiels risquer leur vie - parfois les perdre - pour sauver et aider les autres. Chercheurs et scientifiques en course pour un vaccin. Et tant d'entre vous, comme l'a écrit Hemingway, étant forts partout où il y avait de la peine. Je sais que ça a été dur. Je le sais vraiment.
Comme je vous l'ai déjà dit, je porte une carte dans ma poche avec le nombre d'Américains décédés de la covid19 à ce jour. Il est au verso de mon emploi du temps. Aujourd’hui, le nombre total de décès en Amérique est de 527 726. C'est plus de morts que lors de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre du Vietnam et du 11 septembre combinés.
C'étaient des maris, des épouses, des fils et des filles, des grands-parents, des amis, des voisins - jeunes et vieux. Ils laissent derrière eux des êtres chers incapables de vraiment pleurer ou de guérir, même pour organiser des funérailles. Mais je pense aussi à tous les autres qui ont perdu cette année à cause de causes naturelles, du sort cruel d'un accident ou d'autres maladies. Eux aussi sont morts seuls. Eux aussi laissent derrière eux des êtres chers qui souffrent gravement.
Vous savez, vous m'avez souvent entendu dire auparavant, je parle de la plus longue marche qu'un parent puisse faire est de monter un petit escalier jusqu'à la chambre de son enfant pour dire: «Je suis désolé. J'ai perdu mon travail. Nous ne pouvons plus être plus ici». Comme mon père me l'a dit quand il a perdu son emploi à Scranton.
Beaucoup d'entre vous ont dû faire la même marche l'année dernière. Vous avez perdu votre emploi. Vous avez fermé votre entreprise. Faire face à l'expulsion, au risque d’être un sans-abri, à la faim, à une perte de contrôle et, peut-être pire que tout, à une perte d'espoir. Regarder une génération d'enfants qui peuvent être retardés d'un an ou plus - parce qu'ils n'ont pas été à l'école - en raison de leur perte d'apprentissage.
Ce sont les détails de la vie qui comptent le plus, et nous avons manqué ces détails. Les grands détails et les petits moments. Mariages, anniversaires, remises de diplômes - toutes les choses qui devaient arriver mais qui ne l'ont pas été. Le premier rendez-vous. Les réunions de famille. Les rituels du dimanche soir. Tout cela a coûté très cher à la psyché de tant d'entre nous. Car nous sommes fondamentalement un peuple qui veut être avec les autres - parler, rire, s'embrasser, se tenir les uns les autres. Mais ce virus nous a séparés. Les grands-parents n'ont pas vu leurs enfants ou petits-enfants. Les parents n'ont pas vu leurs enfants. Les enfants n'ont pas vu leurs amis.
Les choses que nous faisions et qui nous remplissaient toujours de joie sont devenues des choses que nous ne pouvons pas faire et cela nous brise le cœur.
Trop souvent, nous nous sommes retournés les uns contre les autres. Un masque - la chose la plus simple à faire pour sauver des vies - parfois il nous divise. Les États se sont opposés au lieu de travailler les uns avec les autres. Crimes haineux et vicieux contre les Américains d'origine asiatique, qui ont été attaqués, harcelés, blâmés et boucs émissaires. En ce moment même, un si grand nombre d'entre eux - nos compatriotes américains - sont en première ligne de cette pandémie, essayant de sauver des vies, et encore - encore - ils sont obligés de vivre dans la peur pour leur vie en marchant dans les rues d'Amérique. C'est mal, ce n'est pas américain et ça doit s'arrêter.
Nous savons ce que nous devons faire pour vaincre ce virus: dire la vérité. Suivre les scientifiques et la science. Travailler ensemble. Faire confiance à notre gouvernement pour qu'il remplisse sa fonction la plus importante, qui est de protéger le peuple américain - aucune fonction n’est plus importante.
Nous devons nous rappeler que le gouvernement n'est pas une force étrangère dans une capitale lointaine. Non, c'est nous. Nous tous. «Nous le peuple». Pour vous et moi, cette Amérique prospère lorsque nous donnons notre cœur, lorsque nous tournons nos mains vers un objectif commun. Et en ce moment, c'est exactement ce que nous faisons. Et je dois dire, en tant que votre président, je vous en suis reconnaissant.
L'été dernier, j'étais à Philadelphie et j'ai rencontré une propriétaire d’une petite entreprise. Je lui ai demandé: «De quoi avez-vous le plus besoin?» Je n'oublierai jamais ce qu'elle m'a dit. Elle a dit en me regardant dans les yeux: «Je veux juste la vérité. La vérité. Dites-moi simplement la vérité.» Pensez-y.
Mes compatriotes américains, on ne vous doit rien de moins que la vérité. Et pour que vous vous demandiez tous quand les choses reviendront à la normale, voici la vérité: la seule façon de retrouver nos vies, de remettre notre économie sur les rails est de vaincre le virus. Vous m'entendez dire cela depuis - pendant que j’étais candidat et depuis les 50 derniers jours où je suis devenu président.
Mais c'est l'une des opérations jamais entreprises les plus complexes que nous ayons menées en tant que nation depuis longtemps. C'est pourquoi j'utilise tous les pouvoirs que j'ai en tant que président des États-Unis pour nous mettre sur le pied de guerre et faire le travail. Cela ressemble à une hyperbole, mais je le pense: pied de guerre.
Et grâce à Dieu, nous faisons de réels progrès maintenant. Lors de ma première journée complète au pouvoir, je vous ai présenté une stratégie globale pour vaincre cette pandémie. Et nous avons passé chaque jour depuis à essayer de la réaliser. Il y a deux mois, le pays - ce pays n'avait pas assez de vaccins pour vacciner tout ou presque tout le public américain. Mais bientôt nous le ferons. Nous travaillons avec les fabricants de vaccins - Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson - pour fabriquer et acheter des centaines de millions de doses de ces trois vaccins sûrs et efficaces. Et maintenant, sous la direction et avec l'aide de mon administration, Johnson & Johnson travaille en collaboration avec un concurrent, Merck, pour accélérer et augmenter la capacité de fabrication du nouveau vaccin Johnson & Johnson, qui est en une seule dose.
Hier encore, j'ai annoncé – après avoir rencontré les PDG des deux sociétés -notre intention d'acheter 100 millions de doses supplémentaires de vaccins Johnson & Johnson. Ces deux entreprises - concurrentes - se sont unies pour le bien de la nation, et elles devraient être applaudies pour cela. C'est vraiment un effort national, tout comme nous l'avons vu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Désormais, grâce à tout le travail que nous avons accompli, nous aurons suffisamment de vaccins pour tous les adultes en Amérique d'ici la fin du mois de mai. C'est des mois en avance sur le calendrier. Et nous mobilisons des milliers de vaccinateurs pour vacciner. Faire appel aux militaires en service actif, à la FEMA, aux médecins et infirmières à la retraite, aux administrateurs et à ceux qui administrent les vaccins. Et nous avons créé plus d'endroits pour vacciner. Nous vous avons permis de vous faire vacciner dans près de l'une des quelques 10.000 pharmacies à travers le pays, tout comme vous vous faites vacciner contre la grippe. Nous travaillons également avec les gouverneurs et les maires, dans les États républicains et démocrates, pour mettre en place et faire fonctionner près de 600 centres de vaccination soutenus par le gouvernement fédéral qui administrent des centaines de milliers de vaccins par jour. Vous pouvez vous rendre à un stade ou à un grand parking en voiture, vous faire vacciner, ne jamais quitter votre voiture et rentrer chez vous en moins d'une heure.
Nous avons envoyé des vaccins à des centaines de centres de santé communautaires à travers l'Amérique, situés dans des zones mal desservies. Et nous avons déployé et nous déploierons davantage de véhicules mobiles et de cliniques éphémères pour vous rencontrer là où vous vivez afin que ceux qui sont le moins en mesure de se faire vacciner puissent l'obtenir. Nous continuons de travailler à rendre les tests à domicile disponibles. Et nous nous sommes concentrés sur le service aux personnes des communautés les plus durement touchées par cette pandémie - communautés noires, latino-américaines, amérindiennes et rurales.
Alors, à quoi tout cela s'additionne-t-il? Quand j'ai pris mes fonctions il y a 50 jours, seulement 8 pour cent des Américains après des mois - seulement 8 pour cent de ceux de plus de 65 ans - avaient reçu leur première vaccination. Aujourd'hui, ce nombre est de presque 65%. Il y a 50 jours, seulement 14% des Américains de plus de 75 ans avaient eu leur première injection. Aujourd'hui, ce nombre dépasse largement les 70%.
Avec les nouvelles directives des CDC, les Centres de contrôle et de prévention des maladies qui ont été publiées lundi, cela signifie simplement ceci: des millions et des millions de grands-parents qui sont restés des mois sans pouvoir étreindre leurs petits-enfants peuvent maintenant le faire. Et plus il y aura de personnes complètement vaccinées, le CDC continuera à fournir des conseils sur ce que vous pouvez faire sur le lieu de travail, dans les lieux de culte, avec des amis et sur les voyages.
Lorsque je suis arrivé au pouvoir, vous vous en souvenez peut-être, je me suis fixé un objectif qui, pour beaucoup d’entre vous, était en quelque sorte excessif. J'ai dit que j'avais l'intention de vacciner 100 millions de gens au cours de mes 100 premiers jours au pouvoir. Ce soir, je peux dire que nous n'allons pas seulement atteindre cet objectif, nous allons le dépasser. Parce que nous sommes sur la bonne voie pour atteindre cet objectif de 100 millions de vaccinations lors de mon 60e jour au pouvoir. Aucun autre pays au monde n'a fait cela. Aucun.
Maintenant, je veux parler des prochaines étapes auxquelles nous pensons. Premièrement, ce soir, j'annonce que j'ordonnerai à tous les États, tribus et territoires de rendre tous les adultes - les personnes de 18 ans et plus - admissibles aux vaccins au plus tard le 1er mai. Permettez-moi de le répéter: tous les Américains adultes seront admissibles à un vaccin au plus tard le 1er mai. C'est beaucoup plus tôt que prévu.

Clairement, cela ne veut pas dire que tout le monde va avoir cette vaccination immédiatement, mais cela signifie que vous serez en mesure de faire la queue à partir du 1er mai. Chaque adulte sera éligible pour obtenir son vaccin. Pour ce faire, nous allons passer d'un million de vaccinations par jour que j'avais promis en décembre, avant mon assermentation, à maintenir - battre notre rythme actuel de deux millions de vaccinations par jour, devançant le reste du monde.
Deuxièmement, au moment où chaque adulte sera éligible en mai, nous lancerons, avec nos partenaires, de nouveaux outils pour vous permettre de trouver plus facilement le vaccin et où vous faire vacciner, y compris un nouveau site Web qui vous aidera à trouver l'endroit où se faire vacciner et celui le plus près de chez vous. Plus besoin de chercher jour et nuit un rendez-vous pour vous et vos proches.
Troisièmement, avec l'adoption du plan de sauvetage américain - et je remercie à nouveau la Chambre et le Sénat de l'avoir adopté - et mon annonce le mois dernier d'un plan de vaccination des enseignants et du personnel scolaire, y compris les chauffeurs de bus, nous pouvons accélérer l'effort massif à l'échelle nationale pour rouvrir nos écoles en toute sécurité et atteindre mon objectif, que j'ai déclaré en même temps, environ 100 millions de vaccinations, d'ouvrir la majorité des écoles dans mes 100 premiers jours au pouvoir. Ce sera la priorité numéro un de mon nouveau secrétaire à l’éducation, Miguel Cardona.
Quatrièmement, dans les semaines à venir, nous publierons de nouvelles orientations sur ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire une fois complètement vacciné, pour atténuer la confusion, pour assurer la sécurité des personnes et encourager davantage de personnes à se faire vacciner.
Et enfin, cinquièmement, et peut-être le plus important: je promets que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, je ne céderai pas tant que nous n'aurons pas vaincu ce virus Mais j'ai besoin de vous, le peuple américain. J'ai besoin de vous. J'ai besoin que chaque Américain fasse sa part. Et ce n'est pas une hyperbole. J'ai besoin de vous. J'ai besoin de vous pour vous faire vacciner quand c'est votre tour et quand vous pouvez trouver une opportunité, et pour aider votre famille et vos amis et voisins à se faire vacciner également.
Parce que si nous faisons tout cela, si nous faisons notre part, si nous faisons cela ensemble, d'ici le 4 juillet, il y a de bonnes chances que vous, vos familles et vos amis, puissiez vous réunir dans votre jardin ou dans votre quartier et faire un barbecue et célébrer le jour de l'indépendance. Cela ne signifie pas de grands événements avec beaucoup de monde ensemble, mais cela signifie que de petits groupes pourront se réunir.
Après cette longue année difficile, cela fera de ce Jour de l'Indépendance quelque chose de vraiment spécial, où nous marquerons non seulement notre indépendance en tant que nation, mais nous commencerons à marquer notre indépendance face à ce virus. Mais pour y arriver, nous ne pouvons pas baisser la garde.
Ce combat est loin d'être terminé. Comme je l'ai dit à cette entrepreneure de Pennsylvanie, «je vais vous dire la vérité». Un 4 juillet avec vos proches est l'objectif. Mais un objectif - beaucoup peut arriver; les conditions peuvent changer. Les scientifiques ont clairement indiqué que les choses pourraient à nouveau empirer avec la propagation de nouvelles variantes du virus. Et nous avons du travail à faire pour nous assurer que tout le monde a confiance dans l'innocuité et l'efficacité des trois vaccins.
Donc, mon message pour vous est le suivant: écoutez le Dr Fauci, l'une des voix les plus distinguées et les plus fiables au monde. Il nous a assuré que les vaccins étaient sans danger. Ils ont fait l'objet d'un examen scientifique rigoureux. Je sais qu'ils sûrs. La vice-présidente Harris et moi savons qu'ils sont en sûrs. C'est pourquoi nous nous sommes fait vacciner devant les caméras - pour que le monde le voie, pour que vous puissiez nous voir le faire. La Première Dame et le Second Gentleman ont également été vaccinés.
Parlez à votre famille, à vos amis, à vos voisins - les personnes que vous connaissez le mieux et qui ont reçu le vaccin. Nous avons besoin que tout le monde se fasse vacciner. Nous avons besoin que tout le monde continue de se laver les mains, de rester socialement distancé et de continuer à porter les masques comme recommandé par le CDC.
Parce que même si nous consacrons toutes les ressources dont nous disposons, vaincre ce virus et revenir à la normale dépend de l'unité nationale. Et l'unité nationale n'est pas seulement la façon dont la politique et les politiques votent à Washington ou ce que les voix les plus fortes disent sur le câble ou en ligne. L'unité est ce que nous faisons ensemble en tant que compatriotes américains. Parce que si nous ne restons pas vigilants et que les conditions changent, nous devrons peut-être rétablir les restrictions pour nous remettre sur les rails.
Et, s'il vous plaît, nous ne voulons pas recommencer. Nous avons fait tellement de progrès. Ce n’est pas le moment de lâcher prise. Au moment où nous sortons d'un hiver sombre pour un printemps et un été plein d'espoir, il n'est pas temps de ne pas respecter les règles.
Je vais terminer avec ceci. Nous avons tellement perdu au cours de la dernière année. Nous avons perdu de la famille et des amis. Nous avons perdu des entreprises et des rêves que nous avons passé des années à construire. Nous avons perdu du temps, du temps les uns avec les autres. Et nos enfants ont perdu tellement de temps avec leurs amis, du temps avec leurs écoles. Pas de cérémonie de remise des diplômes ce printemps.
Vous savez, et il y a autre chose que nous avons perdu. Nous avons perdu confiance dans la capacité de notre gouvernement et de notre démocratie à accomplir des choses vraiment difficiles pour le peuple américain. Mais alors que je me tiens ici ce soir, nous prouvons encore une fois quelque chose que j'ai dit maintes et maintes fois jusqu'à ce que les dirigeants étrangers et nationaux soient probablement fatigués de m'entendre le dire: ce n'est jamais, jamais un bon pari de parier contre le peuple américain.
L'Amérique revient. Le développement, la fabrication et la distribution des vaccins en un temps record est un véritable miracle de la science. C’est l’une des réalisations les plus extraordinaires qu’un pays ait jamais accomplies. Et nous venons également de voir le rover Perseverance atterrir sur Mars. Des images époustouflantes de nos rêves qui sont maintenant une réalité. Un autre exemple de l'ingéniosité, de l'engagement et de la croyance américains extraordinaires en la science et les uns envers les autres.
Et aujourd'hui, j'ai signé le Plan de sauvetage américain, une loi historique qui apporte un soulagement immédiat à des millions de personnes. Il comprend 1 400 $ en chèques de sauvetage directs - paiements. Cela signifie qu'une famille typique de quatre personnes gagnant environ 110.000 $ recevra des chèques de 5 600 $ déposés si elle a un dépôt direct ou un chèque - un chèque du Trésor. Ce plan étend les allocations de chômage. Ce plan aide les petites entreprises. Ce plan réduit le montant des primes de soins de santé pour beaucoup. Il fournit de la nourriture et permet aux familles de rester dans leurs maisons. Et ce plan réduira de moitié la pauvreté des enfants dans ce pays, selon les experts. Et ce plan, finance toutes les étapes que je viens de décrire pour vaincre le virus et créer des millions d'emplois.
Dans les semaines et les mois à venir, je voyagerai, avec la Première Dame, le Vice-président, le Second Gentleman et les membres de mon cabinet, pour vous parler directement, pour vous dire la vérité sur la façon dont le plan de sauvetage américain se passe. Et s'il échoue à un moment quelconque, je le reconnaitrais. Mais ce ne sera pas le cas.

Après de longues années sombres, il y a de l'espoir et de la lumière de jours meilleurs à venir. Si nous faisons tous notre part, ce pays sera bientôt vacciné, notre économie se redressera, nos enfants seront de retour à l’école, et nous aurons prouvé une fois de plus que ce pays peut tout faire - des choses difficiles, de grandes choses, choses importantes.
Il y a plus d'un an, personne n'aurait pu imaginer ce que nous allions vivre, mais maintenant nous le traversons, et c'est une expérience partagée qui nous unit en tant que nation. Nous sommes liés par la perte et la douleur des jours qui se sont écoulés. Mais nous sommes également liés par l'espoir et les possibilités des jours qui nous attendent. Ma prière fervente pour notre pays est qu'après tout ce que nous avons traversé, nous nous rassemblerons en un seul peuple, une seule nation, une seule Amérique. Je crois que nous pouvons et nous le ferons. Saisissons ce moment. Et l'histoire, je crois, nous en sera gré.
Nous avons affronté et surmonté l'une des périodes les plus difficiles et les plus sombres de l'histoire de ce pays - la plus sombre que nous ayons jamais connue. Je vous promets que nous en sortirons plus forts avec une foi renouvelée en nous-mêmes, un engagement renouvelé les uns envers les autres, envers nos communautés et envers notre pays. Ce sont les États-Unis d'Amérique, et il n'y a rien - rien - du fond de mon cœur, je crois cela - il n'y a rien que nous ne pouvons pas faire quand nous le faisons ensemble.
Alors que Dieu vous bénisse tous. Et s'il vous plaît, Dieu, donnez du réconfort à tous ces gens qui ont perdu quelqu'un. Et que Dieu protège nos troupes. Merci d'avoir pris le temps de m'écouter. Dans l'attente de te voir.